Pimedate Ööde Filmifestival kärgfestival PÖFF Shorts, mis koondab enda alla Animated Dreamsi ja Sleepwalkersi programmid, avaldas viie võistlusprogrammi filmid ja neid hindava žürii. 

PÖFF Shortsi viiest võistlusprogrammist leiab 257 lühi- ja animafilmi ligi 100 erinevast riigist, mis toovad publikuni osa maailma parimatest lühifilmidest ja animatsioonidest. Ligi 4000 esitatud filmist jõudis võistlusprogrammidesse ka mitmeid Eesti filme, nende hulgas näitleja Rain Tolki kaaslavastatud lühifilm “Varakevad”, Ülo Pikkovi animadokumentaal “Minnalaskmine” ning Chintis Lundgreni “Manivald”.

Sleepwalkersi rahvusvaheline võistlusprogramm

Sleepwalkersi rahvusvahelise võistlusprogrammis näidatakse parimaid lühi- ja dokumentaalfilme, mis katavad laia teemaderingi immigratsioonist ja naiste kohtlemisest sotsiaalvõrgustike võimuni, näidates sellega lühifilmi formaadi paindlikkust ning võimaldades vaatajal pilk tõeliselt rabavale filmikunstile heita. Lühifilmide seas näidatakse selleaastasel Cannesi filmifestivalil parima lühifilmi eest Kuldse Palmioksa pälvinud linateost „Vagus öö“ („A Gentle Night“, režissöör Qiu Yang, Hiina), habrast lugu naisest, kes otsib oma tütart. Samuti linastub „Väike linn“ („Cidade Pequena“, režissöör Diogo Costa Amarante, Portugal), õrn ja sürreaalne uurimus kaotatud lapsepõlve süütusest, mis võitis selleaastasel Berliini filmifestivalil parima lühifilmi eest Kuldse Karu.
Sleepwalkersi rahvusvahelise võistlusprogrammi auhinna on välja pannud Canon.

Animated Dreams rahvusvaheline võistlusprogramm

Animated Dreamsi rahvusvaheline võistlusprogramm sisaldab 42 parimat ja innovatiivseima lähenemisega lühianimatsiooni. Programmis näeb muuhulgas lühifilmi „Inetu“ („Ugly“, režissöör Nikita Diakur, Saksamaa), mis räägib indiaanipealikust ja inetust kassist, kes püüab leida rahu kurjas keskkonnas. Film võitis hiljuti parima animatsiooni tiitli Suurbritannia Encounters Short Film & Animation festivalil ning on ka Euroopa filmiauhindade nominent. Samuti on võistlusprogrammis „Kolmapäev Goddardiga“ („Wednesday With Goddard“, režissöör Nicholas Menard, Suurbritannia), koomiline lugu armastusest ja meeleheitest, mis võitis 2017. aasta South By Southwest festivalil parima animatsiooni tiitli.
Rahvusvahelises võistlusprogrammi võitjale antakse koostöös Eesti animatsioonistuudiote Nukufilmi ja Eesti Joonisfilmiga välja legendaarse Eesti animaatori järgi nimetatud auhind Heino Parsi Nael.

Animated Dreams tudengvõistlusprogramm

Animatudengite võistlusprogramm koosneb filmidest, mis on erakordselt küpsed, kuid kannavad endas siiski värskust, mida on hilisematel aastatel keeruline säilitada. Linastuvate tudengifilmide seas on Hollandi animatsioonide filmifestivali peaauhinna pälvinud „Võõrkeha“ („Foreign Body“, režissöör Marta Magnuska, Poola), intrigeeriv uurimus naise keha autonoomiast. Veel saab näha müstilist ja apokalüptilist linateost „Allhoovus“ („Sog“, režissöör Jonatan Schwenk, Saksamaa), mis võitis nii Annecy kui ka Palm Springsi tudengifilmide võistlusprogrammid.
Animated Dreamsi tudengifilmide võistlusprogrammi auhinna on välja pannud Sony.

Sleepwalkersi tudengivõistlusprogramm

Sleepwalkersi tudengite võistlusprogramm püüab taas näidata, et tudengifilme ei tohiks alahinnata kui „harjutusi enne päris filmi loomist. See lühifilmide valik tutvustab talente, kes viivad filminduse julgete visioonidega tulevikku. Avastamisrõõmu pakub hiljuti tudengikuldmedali võitnud film „Watu Wote“ (režissöör Katja Benrath, Saksamaa), mis on mõjuvõimas lugu umbusaldusest ja lootusest terrorismiajastul. Publikule pakutakse võimalust näha ka „Ingelkala“ („Angelfish“, režissöör Dane McCusker, Austraalia) Euroopa esilinastust, pinevat uurimust kohtingu- ja paaritumisrituaalidest. Sleepwalkersi tudengifilmide võistlusprogrammi auhinna on välja pannud Playstation.

PÖFF Shorts rahvuslik võistlusprogramm

Esmakordselt nähakse animatsioone ja lühifilme võistlemas kõrvuti kahes programmis, mis koosnevad Eesti parimatest uutest linateostest. Teiste seas linastub maailmas esimest korda ka film „Varakevad“ (režissöörid Rain Tolk & Gustaf Boman Bränngård, Eesti), õrn lugu täiskasvanuks saamisest, mille kaaslavastas näitleja Rain Tolk. Samuti esilinastub animatsiooniprogrammis „Minnalaskmine” („Letting Go“, režissöör Ülo Pikkov, Eesti), mis on austusavaldus orvuks jäänud tüdrukule, ning Chintis Lundgreni mitmel (kaasa arvatud Annecy) filmifestivalil populaarsust kogunud tragikoomiline armukolmnurk „Manivald“ (Eesti, Horvaatia, Kanada). PÖFF Shortsi auhinda sponsoreerib Overall.

Võistlusprogrammide žüriid

Sleepwalkers rahvusvaheline võistlusprogramm ja tudengivõistlusprogramm:
·  Rain Tolk (Eesti), näitleja ja režissöör, kes on enim tuntust kogunud rolliga filmis „Sügisball“, mis võitis 2007. aastal Veneetsia filmifestivalil kõrvalvõistlusprogrammi Horisondid auhinna;
· Liene Linde (Läti), režissöör, kelle viimane lühifilm „Seitse veidrat seksistseeni. Esimene osa“ („Seven Awkward Sex Scenes. Part One“) valiti selleaastase Karlovy Vary rahvusvahelise filmifestivali Future Frames hulka;
· Enrico Vanucci (Itaalia), Veneetsia filmifestivali lühifilmide nõustaja ja Torino Short Film Market programmi koostaja.

Animated Dreams rahvusvaheline võistlusprogramm:
· Mati Kütt (Eesti), tuntud Eesti animaator, kelle retrospektiivi saab PÖFF Shortsi raames ka näha;
· Yves Nougarède (Prantsusmaa), Annecy rahvusvahelise animeeritud filmifestivali valikukomitee liige;
· Uri Kranot (Taani), filmilooja ning projekti AniDox:Lab peajuhendaja ja sisujuht.

Animated Dreams tudengivõistlusprogramm:
· Märt-Matis Lill (Eesti), Eesti Heliloojate liidu juht, kelle loomingut saab kuulda mitmetes filmides, teatri- ja tantsulavastustes;
· Clémence Bragard (Prantsusmaa), AFCA rahvusliku animatsioonifilmide festivali programmi koostaja ja üldkoordinaator;
· Aleksey Savinsky (Venemaa), animatsioonide kuraator, Peterburi teatrilaboratooriumi Like Theater ja animatsioonifestivali Insomnia asutaja.

PÖFF Shorts rahvuslik võistlusprogramm:
· Reet Aus (Eesti), moe- ja rõivadisainer, kelle looming on hästi tuntud moe-, teatri- ja filmimaailmas;
· Anna Zača (Läti), Riia Shortsi kuraator, programmi looja ja projektijuht;
· Clémence Bragard (Prantsusmaa), kes kuulub ka Animated Dreams tudengifilmide žüriisse.

2017. aasta PÖFF Shorts toimub 21. – 25. novembrini erinevates paikades Tallinnas ja Tartus. PÖFF Shorts on 17. novembrist 3. detsembrini toimuva Pimedate Ööde Filmifestivali kärgfestival.

PÖFF Shortsi passid on saadaval piiratud koguses Piletilevis: http://bit.ly/2xrq3pm
PÖFF Shorts: http://shorts.poff.ee/

Täispikk nimekiri võistlusfilmidest allpool.

SLEEPWALKERS RAHVUSVAHELINE VÕISTLUSPROGRAMM

A Gentle Night, rež. Qiu Yang, Hiina
Technical Break, rež. Philip Sotnychenko, Ukraina
March 12th, rež. Joe Morris, Holland
No Man’s Land, rež. Marius Olteanu, Rumeenia
Wave, rež. Benjamin Cleary, TJ O’Grady-Peyton, Iirimaa
A Story About My Eyes, rež. Guido Hendrikx, Holland
The Cardboard Man, rež. Michael Labarca, Venetsueela
For Real Tho, rež. Baptist Penetticobra, Prantsusmaa
Boxing Girl, rež. Iman Djionne, Senegal
Small Town, rež. Diogo Costa Amarante, Portugal
Nightshade, rež. Shady El-Hamus, Holland
Preparation, rež. Sofia Georgovassili, Kreeka
Milk, rež. Daria Vlasova, Venemaa
Jää, rež. Anna Hints, Eesti
Stay Ups, rež. Joanna Rytel, Rootsi
Blueberry Spirits, rež. Astra Zoldnere, Läti
For A Good Time, rež. Aaemilla Scott, Ameerika Ühendriigid
Retouch, rež. Kaveh Mazaheri, Iraan
Watchkeeping, rež. Karolis Kaupinis, Leedu
I Have Nothing To Say, rež. Ling Yiang, Taiwan
Robot and Scarecrow, rež. Kibwe Tavares, Holland
Welcome Home Allen, rež. Andrew Kavanagh, Austraalia
Calamity, rež. Maxime Feyers, Séverine De Streyker, Belgia

ANIMATED DREAMS RAHVUSVAHELINE VÕISTLUSPROGRAMM

Grandpa Walrus, rež. Lucrèce Andreae, Prantsusmaa
Among The Black Waves, rež. Anna Budanova, Venemaa
On The Horizon, rež. Izabela Bartosik, Prantsusmaa, Šveits
Tap Water, rež. Lilli Carré, United States
Ugly, rež. Nikita Diakur, Saksamaa
I Want Pluto To Be A Planet Again, rež. Marie Amachoukeli, Vladimir Mavounia Kouka. Prantsusmaa
Aenigma, rež. Antonis Ntoussias, Aris Fatouros, Kreeka
Hedgehog’s Home, rež. Eva Cvijanovic, Kanada, Horvaatia
Cupcake, rež. Gina Kamentsky, United States
Life Cycles, rež. Ross Hogg, Suurbritannia
9 Ways to Draw a Person, rež. Sasha Svirsky, Venemaa
Estate, rež. Ronny Trocker, Prantsusmaa, Belgia
Elegy, rež. Paul Bush, Suurbritannia, Šveits
Dolls Don’t Cry, rež. Frédérick Tremblay, Kanada
Little Girl, rež. Steven Subotnick, United States
And The Moon Stands Still, rež. Yulia Ruditskaya, Belarus, Saksamaa, United States
Negative Space, rež. Max Porter & Ru Kuwahata, Prantsusmaa
(Fool Time) JOB, rež. Gilles Cuvelier, Prantsusmaa
Persistence of Vision IV, rež. Ismael Sanz-Pena, Norra
Drop By Drop, rež. Laura Gonçalves, Alexandra (Xá) Ramires, Portugal
Airport, rež. Michaela Müller, Šveits, Horvaatia
Jungle Taxi, rež. Hakhyun Kim, Jaapan, Lõuna-Korea
Maned & Macho Shiva, rež. Sadegh Asadi, Iraan
Impossible Figures and Other Stories II, rež. Marta Pajek, Poola
Wednesday with Goddard, rež. Nicolas Menard, Suurbritannia
Manivald, rež. Chintis Lundgren, Eesti, Horvaatia, Kanada
Rabbit’s Blood, rež. Sarina Nihei, Suurbritannia, Jaapan
The Empty, rež. Dahee Jeong. Prantsusmaa, Lõuna-Korea
Orogenesis, rež. Boris Labbé, Hispaania, Prantsusmaa
Sleepy, rež: Marta Monteiro, Portugal
My Father’s Room, rež. Nari Jang, Lõuna-Korea
Folly, rež. Thomas Corriveau, Kanada
The Tesla World Light, rež. Matthew Rankin, Kanada
Mark Lotterman – Happy, rež. Alice Saey, Prantsusmaa, Holland
The Full Story, rež. Daisy Jacobs, Suurbritannia
Deer Flower, rež. Kangmin Kim, Lõuna-Korea, United States
Lupus, rež. Carlos Gomez Salamanca, Kolumbia
Stretch, rež. Cagil Harmandar, Turkey, United States
Superbia, rež. Luca Tóth, Hungary, Tšehhi, Slovakia
The Blissfull Accidental Death, rež. Negulici Sergiu, Romania
Setting West, rež. Judith Poirier, Kanada
The Gap, rež. Patrick Vandebroeck, Belgia, Holland

ANIMATED DREAMS TUDENGIVÕISTLUSPROGRAMM

Apple Slices, rež. Moe Koyano, Taani
My Second Eye, rež. Ahmad Saleh, Saksamaa, Jordan, Palestine
Night Witches. Julie Baltzer, Taani
Fall, rež. Ollie Magee, Suurbritannia
Barbeque, rež. Jenny Jokela, Suurbritannia
678, rež. EunJin Park, Saksamaa
Hunters, rež. Cohen Amit, Iisrael
Freedom, rež. Kathrin Steinbacher, Austria, Suurbritannia
Moulinet, rež. Sander Joon, Eesti
He so khero, rež. Aline Höchli, Šveits
Foreign body, rež. Marta Magnuska, Poola
Muteum, rež. Äggie Pak Yee Lee, Eesti, Hong Kong
Oh Mother! Rež: Paulina Ziółkowska, Poola
Remember How We Used To Play? Rež: Matthias Cuciniello, Suurbritannia
Race, rež. Yan Dan Wong, Suurbritannia
Ooze, rež. Kilian Vilim, Šveits
Väänlid, rež. Helen Woolston, Eesti
Sog, rež. Jonatan Schwenk, Saksamaa
Microdistrict, rež. Ivelina Ivanova, Bulgaaria, Suurbritannia
Tête à Tête, rež. Natasha Tonkin, Suurbritannia
“The Stranger” In My Head, rež. Petra Balekić, Horvaatia
Summer’s Puke is Winter’s Delight, rež. Sawako Kabuki , Jaapan

SLEEPWALKERS TUDENGIVÕISTLUSPROGRAMM

Present, rež. Meg Campbell, Suurbritannia
Corteza, rež. Paloma Rincon, Kolumbia
The Law of Averages, rež. Elizabeth Rose, Kanada
The Gravedigger’s Daughter, rež. Shira Gabay, Iisrael
After The Ispeguy Pass, rež. Patrick Vuittenez, Prantsusmaa
Faith, rež. Tatiana Fedorovskaya, Venemaa
How To Become A Pope? Rež: Justyna Mytnik, Poola
Not Yet, rež. Arian Vazirdaftari, Iraan
Strangers, rež. Jonathan Behr, Saksamaa
Leftovers, rež. Yael Zafrir, Iisrael
State of Emergency, rež. Tarek Roehlinger, Saksamaa
Molotov Man, rež. Joris Weerts, Holland
Watu Wote, rež. Katja Benrath, Saksamaa
280KM, rež. Zaher Jureidini, Liibanon
The Sun of The Sleepless, rež. Akaki Popkhadze, Prantsusmaa
Elegy, rež. Alba Tejero, Hispaania
I Am Free, rež. Edvard Karijord, Bendik Mondal, Norra
Dobermann, rež. Felix Schroeder, Saksamaa
Close Relations, rež. Anna Simakova, Venemaa
About the Birds and the Bees, rež. J.J. Vanhanen, Soome
Angelfish, rež. Dane McCusker, Austraalia
Approaching, rež. Tereza Pospíšilová, Tšehhi
Olevik, rež. Kristiina Tang, Eesti
Waltzing Tilda, rež. Jonathan Wilhelmsson, Austraalia

PÖFF SHORTS RAHVUSLIK VÕISTLUSPROGRAMM
„Minnalaskmine“, rež. Ülo Pikkov, Eesti
„Manivald“, rež. Chintis Lundgren, Eesti, Horvaatia, Kanada
„Pirnisadu“, rež. Leonid Shmelkov, Eesti
„Viies raund“, rež. Leander Meresaar, Eesti
„Lauamäng“, rež. Nicolás Petelski, Hispaania, Eesti
„Moulinet“, rež. Sander Joon, Eesti
„Väänlid“, rež. Helen Woolston, Eesti
„Ükskord igavuse väljadel“, rež. Teele Strauss, Eesti
„Nurk“, rež. Lucija Mrzljak, Eesti
„Muuseum“, rež. Äggie Pak Yee Lee, Eesti, Hongkong
„Taat ja memm. Ersa lugu“, rež. Ülo Pikkov, Eesti
„Mees ja naine. Vadja lugu“, rež. Mait Laas, Eesti
„Silmadeta jahimees. Handi lugu“, rež. Priit Pärn, Olga Pärn, Eesti
„Küberkaheksajalgade rünnak“, rež. Nicola Piovesan, Eesti
„Varakevad“, rež. Rain Tolk, Gustaf Boman Bränngård, Eesti
„Lembri Uudu“, rež. Eeva Mägi, Eesti
„Pobeda“, rež. Vladislav Mukovnin, Eesti
„Taasta Side“, rež. Tõnis Pill, Eesti
„Isa“, rež. Mihail Lustin, Eesti